giovedì 25 febbraio 2010

Aria di primavera...





Ciao ragazze!! In questi giorni il tempo si è fatto un pochino più mite, qualche raggio di sole comincia a fare capolino e io ho decisamente voglia di primavera. Ho cambiato il vestitino del blog dandogli un aspetto decisamente più primaverile e ho inserito come foto di intestazione quella della mia cagnolona dell'infanzia, Gaia. Gaia era un meraviglioso bobtail (o "old english shepherd dog", per dirla come gli addetti ai lavori) ed è stato con noi per quattordici meravigliosi anni, dal 1983 al 1997. Mio padre aveva portato a casa Gaia quando aveva solo nove mesi, era una cucciolona perfettamente sana ma dei padroni sconsiderati l'avevano portata da lui in ambulatorio perché la sopprimesse, erano stufi di questo ex tenero cucciolo ormai di quasi trenta kg, comprato come regalo di Natale per dei bambini che non le avevano voluto bene un solo giorno. Gaia viveva in un terrazzino di un metro per un metro, da sola venti ore al giorno, nutrita solo con avanzi e cappuccino (infatti aveva una diarrea terribile e il suo intestino non è mai più tornato a posto). Mio padre di rifiutò di sopprimerla e chiese di poterla avere lui, se loro erano così intenzionati a disfarsene. Insomma, quella sera Gaia entrò in casa nostra e non ne uscì mai più. Mio padre ci mise alcuni mesi a farle ritrovare un equilibrio, era paurosissima, incapace di gestire i suoi bisogni corporali, per i suoi primi sei mesi in casa nostra dormì esclusivamente sotto il letto dei miei genitori, sobbalzando ad ogni minimo rumore, ma era dolcissima e molto intelligente, quindi riuscimmo a farle superare tutti quei traumi.Gaia era l'ombra di mio padre e la mia ombra, io non ricordo un solo giorno della mia infanzia in cui lei non fosse accanto a me, era veramente una "nanny dog", come dicono gli inglesi.
La primavera era la sua stagione, perché era nata di maggio, perciò la nuova veste primaverile del blog è tutta per lei!
E non riesco a non mettermi a piangere, pensando a lei, accidentaccio!!! Meno male che non potete vedermi mentre scrivo ;-)
A presto,
Hi girls, I'm feeling the spring in the air, I hope spring will arrive soon, so I change my blog's look to welcome spring. The dog in the photo is Gaia, my English Shepherd Dog I had when I was a child. My father saved her from mad owners and she was so lovely and sweet. She stayed with us 14 years (1983 - 1997) and we loved her very much. Thinking about her makes me cry, always... and this Spring dress is dedicated to her!
Hugs, Valeria

giovedì 18 febbraio 2010

We are back!

Eh sì, care amiche... siamo tornati! Ieri abbiamo lasciato il pallido sole londinese per atterrare in una Milano nebbiosa e piovosa, per poi arrivare in una Liguria per l'ennesima volta nevosa.

La nostra mini vacanza è stata assolutamente splendida, come ci aspettavamo. Nonostante avessimo scelto un hotel ultraeconomico, era comunque carino, confortevole e pulito, la camera era minuscola, ma tanto non siamo andati a Londra per seppellirci in una stanza d'albergo, no?? Abbiamo girato proprio tanto, cercando di rivedere alcune cose a noi particolarmente care e di andare in posti nuovi. Finalmente sono stata alla Tate Britain che ospita i miei amati Preraffaelliti e al Victoria & Albert Museum, che ha 11 km di collezione d'arti applicate, assolutamente imperdibile! Vedrete pochissime foto dei musei perché non mi piace fotografarli all'interno (spesso poi neanche si può), ma noterete dei gran assembramenti di bambini: beh, questa è la vera bellezza dei musei londinesi. Essendo gratis, le famiglie ci vanno a passare intere giornate e le attività ludiche per i bambini sono tantissime, gratuite e stimolanti. I musei sono vivi, i bimbi si siedono in terra e ritagliano, copiano le opere d'arte, partecipano a giochini di ruolo. Insomma, c'è un abisso fra la nostra concezione museale e quella anglossassone, eppure noi siamo la patria mondiale della storia dell'arte!! E' un vero peccato, secondo me.

Per il resto riassumervi questi giorni è impossibile: abbiamo visitato Portobello e Camden Town, le varie vie del centro, Harrod's e Fortnum & Mason (ancora più bello, perché meno turistico e più raffinato), Covent Garden, Soho, La zona dei Docks che a noi piace tantissimo, il museo di Sherlok Holmes (carinissimo!!!), Hide Park e chi più ne ha più ne metta... Ci si siamo anche dedicati alla cucina britannica e, forse io e Marco saremo gli unici non inglesi al mondo a trovarla buona, ma noi abbiamo mangiato sempre benissimo, certe beef pies fumanti...mmmm!!!!!

Forse è meglio che vi lasci alle fotografie, che descrivono meglio questi giorni meravigliosi nella nostra patria adottiva!! Cliccate qui per vedere l'album: http://s386.photobucket.com/albums/oo309/Valeriacrea/Londra2010/

A presto ragazze!!!



Hi girls, we're back from London! Everything was perfect: the flight, the hotel, also the weather! We love London so much and this time we went where we liked most or where we didn't go before. For the first time we visited the Tate Britain and I saw my beloved Preraphalites!!!! Also we went to the Victoria & Albert Museum, that is really impressive. We loved also the educational style of the british museums: they have lots of activities for children and it is wonderful. We also went to the Sherlok Holmes Museum and all around the city. We visited Harrod's and my loved Fortnum & Mason, with a little bit of shopping. We ate also great british food: we love beef pies!!!

Hugs, Valeria

mercoledì 10 febbraio 2010

London's calling!

Ciao ragazze! Questa sarà la nostra meta nei prossimi giorni! Londra ospiterà me e la mia dolce metà dal 12 al 17 febbraio per una mini vacanza distensiva e culturale. Per noi due insieme è la seconda visita alla capitale britannica, ma Marco c'è stato anche da solo, nel 1998, per ben 6 mesi, lavorando e pagandosi il soggiorno. E' insomma una città che significa molto per entrambi, ma soprattutto per lui, quindi ci torniamo con immenso piacere, un bacione a tutte e aspettate il mio ritorno, con il resoconto e tante foto!!!
Bacioni,







Hi girls! This is the city where we are going to spend the next few days, from 12th to 17th feb. We love London! This is the second trip we make here togheter, but Marco spent there 6 months on 1998, working. So this is an important place for us, in particular for my husband. We are so happy to go, let's see when we will come back, I'll tell you everything about our journey and I'll show you lots of photos!
Hugs, Valeria

sabato 6 febbraio 2010

Have a bau weekend!!

Qualche amica di blog mi ha chiesto dei miei cagnolotti... le più vecchie sanno già tutto, ma le nuove ancora no!


Io ho tre bovari del bernese, i miei genitori hanno un epagneul breton di nome Artù e tutti e quattro vivono insieme felicemente e altrettanto felicemente con due gatti, che ultimamente avete visto spesso (Frida & Ron). I miei "bovi" sono Maia e i suoi due "cuccioli" Freia e Thor, che hanno da pochissimo (25 gennaio) compiuto quattro anni. L'esperienza della cucciolata è stata entusiasmante, ma anche assolutamente impegnativa, nonostante l'aiuto di mio padre (veterinario) e i consigli dell'allevatrice da cui abbiamo preso Maia. Adesso Maietta ha sette anni (quasi) e Freia è sterilizzata, quindi niente pupattoli pelosi in vista, ma magari la famiglia bernese aumenterà in futuro e se arriverà un'altra bimba bernese non è detto che non si ripeta l'esperienza!! La parte migliore è stata la scelta delle famiglie per i miei cuccioli, le richieste sono state tantissime e ho potuto selezionare persone veramente fidate, con cui sono in contatto ancora oggi. Purtroppo non altrettanto esaltante era la famiglia del "marito" di Maia, cane molto bello, con un gran pedegree e in ottima salute, ma con padroni un po' tanto snob per i nostri gusti... ma si sa, nessuno è perfetto, l'importante è che lui piacesse alla nostra principessa!

Vi lascio con un po' di fotine!!


Buon weekend!!
L'ora della pappa - It's time to eat!



I pupi e la mamma - puppies and mum

Baby Thor & Maia (ancora oggi sempre così - in this way always still today!)

Frida & Baby Freia (ancora oggi sempre così - in this way always still today!)
Artù, il signore... delle sdraio - Arthur, the lord of the... deckchair!






Hi girls, I think that my oldest blog-friends know everything about my dogs, but my newest don't, so I have to make a new summary: I've four dogs: three bernese mountain dogs and an Epagneul Breton, called Artù. The berneses are Maia and her puppies (4 years old!) Thor & Freia. We don't have puppies again after these, but it was a wonderful experience, thanks to my father (my vet) and the breeder from whom we bought Maia in 2003.

Enjoy some photo!!

Happy weekend, Valeria

mercoledì 3 febbraio 2010

Al volo...



Eccomi!! Ed ecco a voi cosa mi ha spedito Barbara di mylittledreamliving.blogspot.com per la tappa di gennaio di "cucire 12 mesi Tilda": guardate che delizie!!






Grazie Barbara! L'orsetto è un amore, ma la pochette è davvero una chicca!


E grazie anche ad una cara amica, Milena - Mida, che, nonostante abbia poco tempo e tantissimo da fare, si ricorda sempre delle "vecchie" amiche di blog. Infatti mi ha mandato due bellissimi profuma cassetti a forma di bustina da the, uno l'ho regalato a mia mamma, l'altro è già nel cassetto della biancheria! Eccolo qui, guardate che carino! Grazie carissima e sappi che sfrutterò anche l'idea ;-)


Bacionissimi a tutte, spero di avere più tempo da passare con voi nel weekend, ora sono di volata, fra la fine del quadrimestre e mille altre cose sono davvero sempre a zonzo e il tempo per me (e per voi) è pochissimo, però vi penso, giuro!!