La befana vien di notte...

... e cosa porta la Befana? Beh, in casa Maffi (iniziativa di Franca) ha portato questo:

Questa è la calza piena, pronta per la sua destinataria:

Ho fatto calzine simili, in miniatura, anche per i miei cognati, così come tutti gli anni la loro befana sarò io ^_^

E' arrivato anche lo scambio Auguri! Non so se il mio sia arrivato a destinazione (è partito ben prima di Natale...), ma quello per me è arrivato, ritirato dal nostro amico benzinaio, visto che l'ufficio è stato chiuso dal 31 dicembre fino a ieri, in teoria, ma in pratica abbiamo aperto oggi perché ieri nevicava.

Grazie Deborah, non ci conosciamo e non so se hai un blog, ma complimenti perché hai veramente le mani d'oro!! Questa bambolina in cornice è curata fin nei minimi dettagli.

E Capodanno? Passato bene? Noi assolutamente sì, siamo stati a casa dei nostri amici fiorentini Claudia&Alessio, che hanno un bimbo meraviglioso, Andrea. E' stata una serata tranquilla e da famiglie, con un brindisi un po' sui generis, perché Andrea dormiva e quindi abbiamo brindato sottovoce, per non svegliarlo, con tanto di tappo di spumante fatto saltare "al silenziatore". E' sempre una grande gioia per noi poter passare del tempo con loro, magari si stesse più vicini!!

Buon 2010 e buona Befana a tutti, a prestissimo!!!!!!!!!!!!

The good witch comes with the broken shoes... I'm not mad, girls! This is a nursery rhyme, that tells about the italian good witch, called "Befana". The Befana, in the night between 5th and 6th january, flies with her broomstick along the italian sky and brings sweets and goodies to the children asleep. She fills the socks that the children hang to the chimney or to the bed. She always brings some coal (in Italy we have special Befana sugar coal!!), because a child isn't totally good. This is our last celebration of the Christmas period, there is the quote: "Ephifany, all the celebrations takes away", that in italian sounds like "Epifania, tutte le feste si porta via".

What about New Years Eve? We spent the night with our friend in Florence, with lots of fun, they are so special!! It's a shame that we live so far!

A big hug from Italy!!!!

Valeria