This week in my kitchen / 11 (just a quick peek)

Buongiorno! Oggi è un giorno davvero speciale nella nostra famiglia, è il compleanno di mio marito Marco!

Good afternoon! Today is a very special day in our family: it's my husband Marco's birthday!

Grazie Marco, di tutto. Non c'è bisogno di troppe parole.

Thank you Marco, about everything. Too many words not necessary.

Non posso postare ciò che preparerò per stasera e per domenica, giorno in cui tutta la famiglia si radunerà per festeggiare lui e anche suo padre, perché sono nati lo stesso giorno, ma ho qualcosina da mostrarvi lo  stesso.

I can't post what I'm going to cook for tonight and for Sunday, the day in which all the family will meet to celebrate him and his dad, because they were born on the same day, but I have something to show you all the same.

Ecco qui il nostro nuovo arrivo: Dusty! Un micetto delizioso, nato a pochi metri da casa nostra, dai nostri vicini, e arrivato qui da noi domenica. Nala è perplessa, ma tutto sommato se ne sta facendo una ragione.

Here you are our new arrival: Dusty! The cutest and sweetest kitten, born next to us, at our neighbours' home and arrived here last Sunday. Nala is a bit puzzled about him, but all in all she is quite calm.

E riguardo alla cucina...

And about kitchen...

Gelato alla nutella  fatto in casa col Bimby - Homemade Nutella ice-cream, made with Termomix

Ricotta fatta in casa, ricetta di Lella - Homemade ricotta cheese, recipe  by Lella

Sorbetto all'anguria fatto in casa, sempre (indovinate un po'??) col Bimby - Homemade watermelon sorbetto, made, how the same, with Termomix

Per il resto, si è trattata  di pura sopravvivenza, anche io sono umana ^_^

For the rest, it was only matter  of survival, I'm human, too ^_^

E ora... Let's celebrate!!

A presto,

Valeria